Por Letícia Papaseit e Beatriz Romano
1) Parque Ibirapuera
É o maior parque de São Paulo. Muito arborizado, calmo e agradável, o lugar é
sempre uma boa opção de passeio, tanto como durante a semana, para uma corrida,
como também no fim de semana, para andar de bicicleta. O local disponibiliza
aluguel de bike e possui uma ciclofaixa que se extende por todo o parque. Nem
parece que estamos na grande metrópole! / It is the largest park in Sao Paulo . Very wooded, quiet and pleasant , the place is always a good option to go as much as during the week , for a race , but also in the weekend, for cycling . The site offers bike rental and has a bike lane that extends throughout the park . Nor does it seem that we are in a big city !
2) Shopping JK Iguatemi
Para quem não vive sem um pouquinho de luxo, aqui vai um dos melhores shoppings da capital: conta com lojas como Chanel, Louis Vuitton, Christian Loubotin, Burberry, Tory Burch, etc. Também possui restaurantes para quem busca um bom almoço ou um bom jantar no fim de semana e um cinema explêndido. O shopping é situado num bairro nobre de São Paulo e a frequência é extremamente selecionada. / For those who can not live without a little luxury , here's one of the best malls in the capital : includes stores as Chanel , Louis Vuitton , Christian Loubotin , Burberry , Tory Burch , etc. . It also has restaurants for those looking for a good lunch or a nice dinner on the weekend , and a splendid cinema . The mall is located in an upscale neighborhood of São Paulo and the frequency is extremely selected .
3) Pinacoteca
Para quem busca um passeio cultural, a Pinacoteca é uma ótima opção. É o acervo
mais antigo de São Paulo e conta com quase 8 mil pinturas brasileiras dos
séculos XIX e XX. O espaço também administra o espaço denominado Estação
Pinacoteca, que mantém exposições de longa e curta duração e o centro de
documentação da instituição. / For those seeking a cultural tour , the Pinacoteca is a great option . It is the oldest inventory of São Paulo and has almost 8000 Brazilian paintings from the nineteenth and twentieth centuries . The space also manages the space called Station Pinacoteca , which holds exhibitions of long and short duration and documentation center of the institution .
4) Skye Bar - Hotel Unique
Localizado na cobertura de um dos melhores hoteis da cidade, o bar possui uma
piscina avermelhada e um fabuloso lounge com vista panorâmica para o Parque do
Ibirapuera e todo o horizonte de São Paulo, porém, para desfrutar do local, é
necessário fazer reserva com antecedência, pois o lugar é muito disputado. O
chef Emmanuel Bassoleil prepara pratos maravilhosos e tudo fica melhor ainda
com a exuberância visual. Vale a pena conferir! / Located on the top floor of one of the best hotels in the city, the bar features a red pool and a fabulous lounge overlooking Ibirapuera Park and the whole horizon of São Paulo , however, to enjoy the site , you need to make a reverse before because the place is much disputed . The chef Emmanuel Bassoleil prepares wonderful meals and everything gets better with the visual exuberance . Worth checking out !
5) Paris 6 Bistrô
Um dos bistrôs mais frequentados atualmente, o Paris 6 traz pratos com nomes de famosos, desde música, cinema e teatro. Além dos nomes, vários famosos também adotaram o lugar como preferido. Consta com pratos variados e uma enorme diversidade de sobremesas. / One of the most frequented bistros currently, the Paris 6 brings foods with names of famous artists, from music , cinema and theater . Besides the names , several famous also adopted the place as preferred. Full of varied foods and a huge variety of desserts .
6) Coco Bambu
Primeiramente um restaurante típico da cidade de Fortaleza, no Ceará, o Coco Bambu é típico de frutos do mar, mas para quem não adere esse tipo de comida, pratos mais simples também são servidos. Localizado no Itaim Bibi, está envolvido num dos maiores bairros de bons restaurantes da capital. / First a typical restaurant in the city of Fortaleza , Ceará , the Coco Bamboo is typical of seafood , but for anyone who does not adhere to this kind of food , the simplest dishes are also served . Located in the Itaim Bibi, the largest neighborhood of good restaurants in the town.
7) Joakin's
Também localizado no Itaim Bibi, é uma hamburgueria típica e consta como uma das melhores da cidade. Para os amantes de um bom hambúrguer, o local é especial: faz você se sentir numa lanchonete americana dos anos 50. Bom para comemorar uma data especial com os amigos e com a família. Além da excelência da comida, os preços não são exorbitantes e cabem no bolso para quem quer desfrutar de uma boa refeição. / Also located in Itaim Bibi , is a typical hamburger and listed as one of the best in town. For lovers of a good burger , this place is special : it makes you feel a 50s American diner . Good to celebrate a special day with friends and family . Besides the excellent food , the prices are not exorbitant and fit in your pocket for those who want to enjoy a good meal .
8) MASP
Também para quem busca um passeio cultural, o Museu de Arte de São Paulo é uma ótima opção. Localizado na Avenida Paulista, o coração da cidade, é um ícone e um representante da metrópole. Possui a mais importante coleção de arte europeia do hemisfério sul e também abrange diversas exposições momentâneas. Totaliza com 8 mil peças. / Also for those looking for a cultural tour , the Art Museum of São Paulo is a great option . Located on Avenida Paulista , the heart of the city , is an icon and represents the city . It has the most important collection of European art from the southern hemisphere and also has several momentary exhibitions. Totals with 8000 pieces .
9) Terraço Itália / Italian Roof
O melhor restaurante de comida típica italiana de São Paulo, localizado no 41º andar, na cobertura do segundo maior prédio da cidade. Além da comida maravilhosa, a vista é sem comparações: é possível ver toda a grande cidade, e isso torna um dos principais pontos turísticos da capital. / The best Italian food restaurant in São Paulo , located on the 41st floor , the roof of the second largest building in town . Besides the wonderful food , the view has no compare : it is possible to see all the city , what makes it becomes one of the main sights of the capital .
10) Oscar Freire
Uma rua localizada nos Jardins, região nobre de São Paulo, é o principal ponto de comércio mais elegante da cidade. É considerada uma das oito ruas mais luxuosas do mundo. Uma de suas principais lojas são: Christian Dior, Louis Vuitton, Salvatore Ferragamo, Bulgari, Cartier, Giorgio Armani, Versace e vários restaurantes e docerias de luxo, como o Fasano, Bela Sintra, Häagen-Dazs, Dulca, Cristallo e outros. / A street located in Jardins , a prime area of São Paulo , is the main trading point most elegant of the city . It is considered one of the eight most luxurious streets of the world . Some of its main stores are : Christian Dior , Louis Vuitton , Salvatore Ferragamo , Bulgari , Cartier , Giorgio Armani , Versace , and several restaurants and pastry shops of luxury, like Fasano , Bela Sintra , Häagen - Dazs , Dulca , Cristallo and others.
